Add a generic UTF-8 regular translate function, and use it to power other functions when nightly-features is enabled

An even further performance improvement: we are no longer attempting to support words without vowels